navegación

ACERCA DE
ACTUALIZACIONES
CSA
MERCANCÍA

Participar

EVENTOS
CONTACTO
DONAR

Miembros

MANUAL
RECETAS

RECETAS

RECETAS

Queremos abrir la puerta para que nuestres miembros prueben nuevos vegetales y/o nuevas maneras de cocinar con verduras que ya conocen bien. Nuestro boletín semanal siempre incluye una receta, y puedes revisar las recetas anteriores en nuestra colección

COLECCIÓN DE RECETAS

Cambios para 2026

*

Cambios para 2026 *

Ya no aceptamos envases reciclables (pintas, cuartos de galón, cartones de huevos) en las distribuciones de Manhattan.

A medida que crecemos, debemos prepararnos para obtener las certificaciones de seguridad alimentaria, que prohíben la reutilización de envases. Además, a veces volvíamos a casa con envases sucios e irreutilizables, y no podemos seguir dedicando mano de obra a la clasificación.

Además, Callicoon Center, como muchos pueblos rurales, no cuenta con servicios de reciclaje y recogida de basura, por lo que tenemos que llevar personalmente nuestra basura y nuestros residuos reciclables a una estación de transferencia. Cuanto más podamos reducir la cantidad de residuos en la granja, mejor. ¡La buena noticia es que la ciudad de Nueva York sí recicla! Así que en adelante, favor de encargarte del reciclaje en tu edificio, en casa.

MANUAL DE MIEMBROS

¿Perdiste tu acuerdo de membresía? Puedes ver una copia digital aquí.

HAGAMOS UN CHECK IN

Esta CSA tiene que ver con organizar a la comunidad, y por eso nuestro punto de contacto nos importa mucho. Por favor, asegúrate de visitarnos antes de entrar la carpa para recoger tus vegetales. Por eso lo pedimos:

  • Es probable que tengamos guías importantes sobre la distribución de cada semana

  • Queremos poder manejar el tráfico para que todo funcione bien

  • Queremos oír tus opiniones

  • Conocernos y hacer check-in fortalece la comunidad y la solidaridad—es así como conectamos a nuestres miembros a recursos y oportunidades

COMPARTIENDO UNA DISTRIBUCIÓN

¡Puedes compartir una distribución con une amigue! Algo en que pensar:

  • Las personas que comparten una distribución tienen la responsabilidad de coordinar sus agendas—si se comunican mal entre si y ambes ustedes vienen para recoger la distribución, la persona que llega segundo tal vez no puede recoger su distribución. Si nos permiten las cantidades, es posible que hagamos una exención única para que ambas personas recojan su distribución y saltar la próxima.

  • No mediamos conflictos entre las personas que comparten una distribución—Podemos referirse a fuentes de mediación. Si surge un conflicto, deferimos a la persona cuya información de pago tenemos archivada hasta que se resuelva el conflicto.

SALTANDO UNA SEMANA

Donar tu distribución—encargamos de asegurar de que las verduras que no recoges se pongan en una nevera comunitaria.

  • Enviar un sustituto—déjanos saber de antemano y puedes enviar a une amigue o pariente para recoger tu distribución

  • Reclamar una semana de vacación—utiliza Grownby para recibir un crédito hacia compras en el futuro con nosotres (cajas de salsa o encurtir, por ejemplo)

  • Tomar doble—para miembros que pagan con SNAP/EBT, puedes pagar de antemano y tomar dos distribuciones (antes de la semana saltada o después).

SEGURIDAD ALIMENTARIA

Lo que lavamos y lo que no, y mas información sobre cómo y por qué.

  • “Lavamos” por tres razones principales:

    1. Enfriamiento por agua: el agua fría reduce rápidamente la temperatura de los productos que salen del campo, lo que aumenta su vida útil.

    2. El remojo elimina los restos de suciedad o residuos más grandes.

    3. Los productos más limpios son más fáciles de procesar y preparar en casa.

    Cuando lavamos los productos (y las herramientas de cosecha), utilizamos SaniDate, un desinfectante orgánico (incluido en la lista OMRI) a base de peróxido de hidrógeno y ácido peroxiacético, que actúa desinfectando el agua con la que lavamos las verduras y eliminando las bacterias que se encuentran en suspensión en ella, de modo que no puedan transferirse de una verdura a otra. NO desinfecta las verduras mismas.

    Todos estos productos tienen una vida útil más larga si no se mojan, por lo que no los lavamos:

    • Lechuga (¡SÍ lavamos y centrifugamos las mezclas de ensalada cortadas!)

    • Arveja

    • Cebollas y echalotes

    • Patatas y boniatos

    • Melones y sandías

    • Tomates

    • Pimientos, berenjenas, calabacín, y pepinos (solo las lavamos en caso de ola de calor para enfriarlas y prolongar su vida útil)

    • Okra/molondrones y ejote

    • Coles

  • Siempre debe lavar los productos porque:

    1. En una CSA de libre elección, es muy posible que otras personas hayan tocado el producto que se lleva a casa.

    2. Las enfermedades transmitidas por los alimentos son muy desagradables.

    3. Vivimos en un país donde el sistema sanitario es una pesadilla litigiosa. Dudamos que alguno de nuestres miembros nos demandara, pero si te acudieras al médico por una enfermedad transmitida por los alimentos y señalaras nuestros productos como la posible fuente, tu compañía de seguro intentaría demandarnos para evitar pagar su tratamiento. Es una locura, pero es cierto, y es la causa de la desaparición de algunas granjas.

  • Insectos: trabajamos duro para garantizar que ningún insecto se cuele en su comida, pero es posible que se nos escape alguno (son muy escurridizos). Son la prueba de que no rociamos productos químicos sobre sus alimentos y una señal de que nuestra granja mantiene un equilibrio saludable con el ecosistema que la rodea.

    Agujeros: ¡a los bichos con los que compartimos la tierra también les encantan nuestras verduras! Es posible que sus verduras de hoja verde tengan pequeños agujeros causados por orugas u otros insectos más beneficiosos. Una vez más, esto es una prueba de nuestras prácticas orgánicas y de que no rociamos pesticidas nocivos.

    En ocasiones, ofreceremos un producto de mayor tamaño, ligeramente dañado pero aún comestible, para compensar las imperfecciones. Por ejemplo, si un conejo o un ratón de campo ha mordisqueado la parte superior de una zanahoria o una remolacha, pero el resto de la raíz está en buen estado, las agruparemos en un producto de 1,5 libras, en lugar de la libra habitual. Solo tiene que cortar las partes mordisqueadas antes de cocinar y disfrutar de un poco más de ese producto por su esfuerzo adicional.

    Cantidades: en cuanto a las cantidades, algunos productos solo pueden ser de uno por miembro, ya que aumentar la producción requeriría una costosa mecanización:

    • Ejote

    • Arveja

    • Pimientos Shishito y Lunchbox

    • Broccoli

    • Okra

    A veces, plagas como las marmotas se llevan la mayor parte de la cosecha antes de que podamos detenerlas. En otoño del 2025, kai laan, uno de los productos favoritos de les miembros, escaseó mucho debido a la presión de las marmotas esa temporada.

    Tamaño: debido a nuestras prácticas de cultivo ecológico, algunos de nuestros productos serán más grandes que los productos importados que se compran en el supermercado, y otros serán más pequeños, y la mayoría también serán menos uniformes en cuanto a tamaño.

    Nuestro apio es un buen ejemplo: lo cultivamos por su sabor, no por su tamaño. En lugar de los tallos largos y grandes que contienen principalmente agua, que es lo que estamos acostumbrados a esperar del apio, el nuestro es delgado, pequeño y muy sabroso, ideal para cocinar y preparar sopas, pero menos adecuado para picar.

MEJORAS PRÁCTICAS PARA ALMACENAR LOS PRODUCTOS

  • Brindamos bolsas basadas de plantas que se compostan para verdes sueltas.

    Los vegetales más chiquitos como tomates cereza, quingombó, y ahíes shishito vienen en cajas reciclables de pasta de papel, y tendremos capas de red para cubirlas en viajar a casa. (¡También nos alegra reclamarlas la semana que viene!)

    Los huevos vienen en un cartón reciclabe. (¡También nos alegra reclamar éstas la siguiente semana!)

    Hemos visto que miembros traen envases de plástico rígido que se reusan para llegar a casa de manera segura con tomates, bolsas reusables para verduras, o envases de almacenaje para reducir el proceso de empacar en casa. Haz lo que te parece mejor, y siéntete libre de dejar nuestros envases con nosostres!

  • Tomates: Los tomates inmaduros deben quedarse en el mostrador, no envasados, y fuera del sol hasta que se hayan madurado. Cuando estén maduros, se pueden almacenar los tomates en la nevera algunos días sin disminuir la calidad.

    Verduras cortadas: En la nevera, en nuestras bolsas de celofán, o en tus propias bolsas resellables. Si tu nevera suele ser más seca, una toalla de papel mojada puede extender la vida útil.

    Hierbas: Muchas hierbas benefician de poner sus tallos cortados en agua, con una bolsa plástica encima, y guardadas en la nevera. Si no tienes mucho espacio, una bolsa plástica resellable con toalla de papel mojada puede reemplazar un vaso de agua. Albahaca se debe poner en agua al mostrador (no en la nevera), reemplazando el agua cada tres o cuatro días como flores cortadas.

    Cebollas y Papas: guardarlas en un lugar oscuro, fresco, y seco. Después de que una se pudra, las demás siguen, entonces debes chequear de vez en cuando. Asegúrate de NO guardar tus cebollas cerca de tus papas; no les gusta eso.

    Zanahorias y las demás raíces: Raíces suelen secar fuera de la tierra, pero puedes extender su vida útil por envolverlas en una toalla mojada y sellarlas en una bolas al fondo de la nevera.

CONOZCA SUS VERDURAS

Tenemos un plan de cultivo muy variado y es posible que cultivemos algo que no reconozcas. Conoce nuestras verduras consultando nuestro glosario de verduras.

GLOSARIO DE VERDURAS